方言如糧釀鄉(xiāng)愁


  鄉(xiāng)愁——是我孩童時(shí),提籃“剜菜”“驚兔”“攆鳥(niǎo)”的原野;
  鄉(xiāng)愁——是我夏日里,舉竿瞄翅,“嚼面筋”“粘知了”的棗林;
  鄉(xiāng)愁——是炊煙繞房,娘親催我“家來(lái)”“吃飯”的呼喚聲聲;
  鄉(xiāng)愁——是我的故鄉(xiāng),情思寄托“標(biāo)志物類(lèi)”消失的困惑,是父老做古、親(鄉(xiāng))情難繼的隱隱哀傷……
  有人撰文比喻:酒,是水的“艷遇”,沒(méi)有滋味的水,遇到發(fā)酵的糧食,就成了酒。而我,正是憑借與樂(lè)陵方言的“艷遇”,為自己釀出了一杯鄉(xiāng)愁彌漫的老酒。
  遷居城區(qū)幾十載、已步入花甲之年的我,因方言土語(yǔ)的牽動(dòng),失落于老家、老街、老院、老宅、老屋、老地富(方)的童年記憶,又在我似已平靜的心底,蕩起了一波波鄉(xiāng)愁的漣漪……
  “行行(好好)”和“碰怕(恐怕)”,是憑語(yǔ)音變異而成的兩個(gè)土語(yǔ)詞組。當(dāng)這兩個(gè)詞組浮現(xiàn)腦海時(shí),我想起了在如豆油燈光中,老娘一手搖著紡車(chē),一手捏著“布基”深夜紡線,吟誦悲歌的情景。
  不知有多少個(gè)漫長(zhǎng)的冬夜,伴隨著“嗡——嗡——”的紡線聲,一覺(jué)醒來(lái)的幼年的我,看著被紡車(chē)搖碎、閃現(xiàn)在墻壁、房檁、葦箔上的光影,漸漸聽(tīng)懂了老娘所吟誦的大體內(nèi)容:“小白菜,心里黃,兩三歲上沒(méi)有娘。跟著爹爹‘行行’過(guò),‘碰怕’爹爹娶后娘……”
  老娘7歲喪母,下有一個(gè)5歲的弟弟、一個(gè)3歲的妹妹。是怎樣“行行”過(guò)來(lái)的?老娘從沒(méi)向我提起??墒?,單單從她因纏腳纏斷的八個(gè)腳趾上,就可以推斷出娘親為“行行”過(guò)所付出的慘痛代價(jià)?!颁眩╯ou)濕偎干”的方言,是我以《母恩如天》為題、以“寫(xiě)下這個(gè)標(biāo)題,我的心在顫抖……”開(kāi)篇,“泣血”撰寫(xiě)的5000字的“博文”。特別是文中對(duì)老娘“碰怕”我著涼感冒,在不霍騰(抽動(dòng))被褥、將我尿濕的地方換到她身子底下,“溲(sou)濕偎干”的情形的表述,使老娘溺愛(ài)于我的偉大母愛(ài)躍然于紙,令多位“博友”為之落淚留言。
  記述“醭土窩”“干漿(僵)狗”之類(lèi)的方言土語(yǔ),使我想到了疼我愛(ài)我的奶奶。老娘生我時(shí),已經(jīng)40歲了。是我的到來(lái),才使已夭折過(guò)三個(gè)男孩、面臨“絕戶(hù)”威脅的家庭,又有了接續(xù)“煙火”的希望。 27歲守寡、帶一雙兒女艱難度日的奶奶,在我落生、確認(rèn)男孩后,就端跪在供奉“天爺爺”的北屋墻的“天堂”前,磕了無(wú)數(shù)個(gè)響頭。沒(méi)顧上擦拭磕得青腫了的前額,就踮著小腳往返16里路,讓有“秀才”書(shū)底的老爹,為我起了大名、批了“八字”。
  為看護(hù)體弱多病的我,奶奶總是將我?guī)У酱孱^,在沒(méi)有磕(碰)險(xiǎn)情、沒(méi)有強(qiáng)壯孩童摻雜的“醭土窩”、“沙土包”里玩耍。沙土中造型各異、堅(jiān)硬難破的土塊“干漿(僵)狗”,就是奶奶在我重復(fù)問(wèn)詢(xún)下,隨口告訴我、不知是否“通用”的物種名稱(chēng)?!叭崩详帯钡耐琳Z(yǔ),則是奶奶在反復(fù)詛咒本村一個(gè)小名叫“叛”的人,使用率最高的“專(zhuān)用”土語(yǔ)。
  “夜來(lái)后晌”的方言土語(yǔ),使我聯(lián)想到了50多年前的村人笑談。當(dāng)時(shí)說(shuō)的是,一個(gè)有名有姓的鄰村青年,出門(mén)不長(zhǎng)時(shí)間回來(lái)后,因回答老叔“多咱回來(lái)的”問(wèn)話,將才學(xué)到的“昨天晚上”說(shuō)成了“坐搭碗上”,在憤怒的老叔一個(gè)耳光、外加“我讓你坐搭盆上”的斥責(zé)中,忙改說(shuō)土語(yǔ)“夜來(lái)后晌”。
  在上世紀(jì)80年代的美國(guó)的國(guó)際機(jī)場(chǎng),當(dāng)我市的一位赴美考察者,以“努么周”的方言,作為道別語(yǔ)主語(yǔ)表述時(shí),還著實(shí)地難倒過(guò)美籍翻譯。
  應(yīng)該說(shuō),在每一個(gè)純正樂(lè)陵方言(土語(yǔ))條目的背后,都有著特定的地域范圍、演化出處、傷感或開(kāi)心的典故。 60歲以上經(jīng)歷過(guò)貧困、動(dòng)亂的老年人,接觸各自熟悉的方言(土語(yǔ))時(shí),引起對(duì)舊時(shí)、舊事的回憶、誘發(fā)各自鄉(xiāng)愁的機(jī)率自然就多。
  以往,我不知道“懷舊”與“鄉(xiāng)愁”的關(guān)系,甚至,對(duì)自己的某些所作所為,也說(shuō)不出個(gè)所以然來(lái)。包括: 8年前,為何執(zhí)意向村領(lǐng)導(dǎo)討要幾分耕地? 8年中,為何不顧家人勸阻、每個(gè)周末都要騎車(chē)回家,打著干農(nóng)活的旗號(hào),在舊屋、破院內(nèi)呆坐多半天?
  其實(shí),自集納《樂(lè)陵方言(土語(yǔ))》以來(lái),我與日俱增的留戀舊物(舊事)的情節(jié),就是在不覺(jué)間,試圖留住自己的鄉(xiāng)愁。而這一期間,《生產(chǎn)隊(duì)的大園子》、《我與“社用工”》、《安子楊往事》,以及《感恩百人》等系列懷舊文稿的撰寫(xiě),也無(wú)不浸透著我的懷舊與鄉(xiāng)愁之情。
  本文開(kāi)篇中寫(xiě)到:鄉(xiāng)愁——是我故鄉(xiāng)情思寄托“標(biāo)志物類(lèi)”消失的困惑……
  好在,還有在腦?!跋U伏”已久,包括“方言土語(yǔ)”在內(nèi)的“原始記憶”,使我能在“潛意識(shí)”和夢(mèng)境中,還原舊事、舊物、舊場(chǎng)景,在品味鄉(xiāng)愁中,感知“喜逢盛世‘享太平’”的幸福,感知尊老愛(ài)幼、忠心報(bào)國(guó)是本分的倫理。
  狹義(個(gè)體)的鄉(xiāng)愁老酒,只有憑借個(gè)人對(duì)往事記憶的“陳糧”,才能在自己心底深處的“作坊”內(nèi)緩緩釀造。
  廣義(群體)的鄉(xiāng)愁老酒,有了“樂(lè)陵方言 (土語(yǔ))”的“加盟搭載”,定能“勾兌”“升華”出獨(dú)具棗鄉(xiāng)風(fēng)味、絕妙醉人的醇香。□楊源水

德州新聞網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:

①凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:德州新聞網(wǎng)”的所有作品,版權(quán)均屬于德州新聞網(wǎng),未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來(lái)源: 德州新聞網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。

②凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非德州新聞網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。

③鑒于本網(wǎng)發(fā)布稿件來(lái)源廣泛、數(shù)量較多,如因作者聯(lián)系方式不詳或其它原因未能與著作權(quán)擁有者取得聯(lián)系,著作權(quán)人發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)轉(zhuǎn)載了其擁有著作權(quán)的作品時(shí),請(qǐng)主動(dòng)與本網(wǎng)聯(lián)系,提供相關(guān)證明材料,我網(wǎng)將及時(shí)處理。