以人類前途為懷 以人民福祉為念——2024年春季中國元首外交紀(jì)事

2024年5月5日,立夏。習(xí)近平主席乘坐的專機(jī)從北京起飛,穿云破霧,飛往萬里之外的法國首都巴黎。應(yīng)法國總統(tǒng)馬克龍、塞爾維亞總統(tǒng)武契奇、匈牙利總統(tǒng)舒尤克和總理歐爾班邀請,5月5日至10日,習(xí)近平主席對上述三國進(jìn)行國事訪問。

今年以來,習(xí)近平主席外事日程十分繁忙,元首外交活動精彩紛呈、成果豐碩。為民族復(fù)興盡責(zé),為人類進(jìn)步擔(dān)當(dāng)。2024年春天,在習(xí)近平主席擘畫引領(lǐng)下,朝著構(gòu)建人類命運共同體的光輝遠(yuǎn)方,中國特色大國外交譜寫下濃墨重彩的新篇章。

“平等待人是中國外交的鮮明品格”

3月27日,北京人民大會堂再次見證大國外交忙碌的景象。習(xí)近平主席在這里分別會見美國工商界和戰(zhàn)略學(xué)術(shù)界代表、荷蘭首相呂特、斯里蘭卡總理古納瓦德納——

面對同時來訪的近20位美方重量級人士,習(xí)近平主席深刻闡釋中美相處之道:“只要雙方都把對方視為伙伴,相互尊重、和平共處、合作共贏,中美關(guān)系就會好起來”;

會見荷蘭首相呂特,習(xí)近平主席再談經(jīng)濟(jì)全球化:“你輸我贏、非黑即白的二元對立思維早已過時,真正安全的世界應(yīng)該是深度交融、相互依存的世界”;

同斯里蘭卡總理古納瓦德納會面,習(xí)近平主席提起“獨立自強(qiáng)、團(tuán)結(jié)互助”的《米膠協(xié)定》精神:“不斷深化中斯真誠互助、世代友好的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系”……

今春以來,習(xí)近平主席的外事活動多達(dá)數(shù)十場。緊湊的元首外交日程,凝結(jié)成一個收獲滿滿的春天,彰顯出一個東方大國以人類前途為懷、以人民福祉為念的外交風(fēng)范。

大國,要有大的樣子,擔(dān)起大的責(zé)任。面對種種全球性挑戰(zhàn),大國之間是合作還是對抗,關(guān)乎人類前途命運。

2024年3月19日,美國華盛頓州中學(xué)生代表團(tuán)的成員在故宮乾清宮前合影留念。新華社記者 李鑫 攝

4月26日下午,習(xí)近平主席會見美國國務(wù)卿布林肯?;仡欀忻狸P(guān)系45年風(fēng)雨歷程,習(xí)近平主席深刻指出,兩國應(yīng)該做伙伴,而不是當(dāng)對手;應(yīng)該彼此成就,而不是互相傷害;應(yīng)該求同存異,而不是惡性競爭;應(yīng)該言必信、行必果,而不是說一套、做一套。

自去年11月中美元首舊金山會晤以來,中美關(guān)系出現(xiàn)企穩(wěn)態(tài)勢,但兩國關(guān)系中的消極因素也很突出。今年是美國大選年,中美關(guān)系發(fā)展面臨更多雜音。

4月2日,習(xí)近平主席應(yīng)約同拜登總統(tǒng)通電話,提出處理今年中美關(guān)系要堅持的幾條大的原則——以和為貴、以穩(wěn)為重、以信為本。

“中美這樣兩個大國,不能不來往、不打交道,更不能沖突對抗,應(yīng)該相互尊重、和平共處、合作共贏,繼續(xù)沿著穩(wěn)定、健康、可持續(xù)的道路向前走,而不應(yīng)該走回頭路。”習(xí)近平主席的話既是對過去的總結(jié),也是對未來方向的指引。

2024年2月9日,在俄羅斯首都莫斯科,車輛在中國新年主題裝飾前駛過。當(dāng)日,“莫斯科的中國新年”文化活動在俄羅斯首都莫斯科市中心啟動。新華社記者 白雪騏 攝

今年是中俄建交75周年。2024年春節(jié)前夕,兩國元首互致新春問候。習(xí)近平主席指出,回首走過的路,我們一起經(jīng)受了諸多風(fēng)浪考驗。展望未來,中俄關(guān)系面臨新的發(fā)展機(jī)遇。3月18日,普京總統(tǒng)勝選連任當(dāng)天,習(xí)近平主席即致電祝賀。4月9日,習(xí)近平主席在北京會見俄羅斯外長拉夫羅夫。元首外交的戰(zhàn)略引領(lǐng),為中俄新時代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系穩(wěn)步前進(jìn)注入強(qiáng)勁動力。

歐洲是多極化世界的重要一極。從歐盟多國領(lǐng)導(dǎo)人先后訪華,到中德領(lǐng)導(dǎo)人漫步釣魚臺,再到習(xí)近平主席應(yīng)邀赴法國、塞爾維亞、匈牙利進(jìn)行國事訪問,一系列重要高層互動,讓人們對中歐關(guān)系發(fā)展充滿期待。

周邊國家和中國是搬不走的鄰居,廣大發(fā)展中國家是中國的天然伙伴。

2024年4月17日,在印度尼西亞雅加達(dá)哈利姆站站臺,乘客和一列雅萬高鐵高速動車組合影。新華社記者 徐欽 攝

4月1日,習(xí)近平主席在人民大會堂同印度尼西亞當(dāng)選總統(tǒng)普拉博沃親切會面。此次訪華,距普拉博沃在總統(tǒng)選舉中勝出不過十余天。

過去10年,在習(xí)近平主席和印尼現(xiàn)任總統(tǒng)佐科引領(lǐng)下,中印尼關(guān)系全面快速發(fā)展。親眼見證雅萬高鐵等一系列沉甸甸的合作成果,普拉博沃當(dāng)選總統(tǒng)表示“完全支持發(fā)展更加緊密的印尼同中國關(guān)系”。

“中方從戰(zhàn)略高度和長遠(yuǎn)角度看待中印尼關(guān)系,愿同印尼深化全方位戰(zhàn)略合作,構(gòu)建具有地區(qū)和全球影響力的中印尼命運共同體,為兩國人民帶來更多福祉,為地區(qū)和世界和平、穩(wěn)定、繁榮作出積極貢獻(xiàn)?!绷?xí)近平主席指出。

瑙魯,太平洋上的一顆珍珠。今年1月,在一個中國原則基礎(chǔ)上,中瑙正式恢復(fù)外交關(guān)系。此后,兩國關(guān)系快速發(fā)展。3月25日,習(xí)近平主席同來華進(jìn)行國事訪問的瑙魯總統(tǒng)阿迪昂舉行會談。

“中方始終主張,國家不分大小、強(qiáng)弱、貧富,都是國際社會平等的一員”“中瑙關(guān)系是彼此尊重、平等互惠、相互支持的關(guān)系”“堅定支持瑙魯獨立自主走符合本國國情的發(fā)展道路”……習(xí)近平主席的話彰顯中國外交平等待人的鮮明品格、公平正義的堅定追求。

正如習(xí)近平主席指出的,“友好不分先后,只要開啟,就會有光明前途。合作不論大小,只要真誠,就會有豐碩成果?!边@個春天,為了各國人民的共同美好未來,中國同各方密切互動,亞、非、歐、美、大洋洲的各國朋友接踵而至。

3月15日下午,習(xí)近平主席同來華進(jìn)行國事訪問的安哥拉總統(tǒng)洛倫索宣布,將中安關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。

“當(dāng)前,發(fā)展中國家群體性崛起勢不可擋,無論是全球治理還是發(fā)展繁榮,全球南方都不應(yīng)該缺席。中國是非洲國家維護(hù)獨立自主和推進(jìn)發(fā)展振興道路上的可靠朋友和真誠伙伴。”習(xí)近平主席的話擲地有聲。

洛倫索總統(tǒng)說,“來到中國訪問,我們感到賓至如歸”;塞拉利昂總統(tǒng)比奧愉快地表示,“將帶著美好的回憶回到塞拉利昂”;多米尼克總理斯凱里特情感真摯,“中國的支持與合作,在多米尼克隨處可見”;馬爾代夫總統(tǒng)穆伊茲感慨,“馬中合作特別是共建‘一帶一路’,使馬爾代夫人民受益良多”……

胸懷天下者,朋友遍天下。維護(hù)大國關(guān)系穩(wěn)定、與周邊國家攜手同行、同全球南方國家共謀振興……在元首外交引領(lǐng)下,中國全方位、多層次、立體化的外交布局持續(xù)深化。

“‘脫鉤斷鏈’沒有出路,開放合作是唯一選擇”

2024年4月9日,中德兩國中學(xué)生在位于北京中關(guān)村軟件園一家企業(yè)參觀。新華社記者 趙旭 攝

4月16日,釣魚臺國賓館,習(xí)近平主席同來華正式訪問的德國總理朔爾茨會晤。會見、散步、午餐……圍繞中德關(guān)系發(fā)展、務(wù)實合作、國際和地區(qū)熱點問題,雙方深入交流3個多小時。

中德作為世界第二、三大經(jīng)濟(jì)體,都以實業(yè)立國,都支持自由貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)全球化。針對全球貿(mào)易近年來的新情況新變化,習(xí)近平主席態(tài)度鮮明,指出“雙方要警惕保護(hù)主義抬頭”“發(fā)揚互利共贏的鮮明特色,彼此成就”。

就在一個月前,全國兩會閉幕后首次到地方考察,習(xí)近平主席前往湖南。3月18日,在中德合資巴斯夫杉杉電池材料有限公司,習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào),“中國開放的大門會越開越大,我們愿意同世界各國加強(qiáng)交流合作,歡迎更多外國企業(yè)來華投資發(fā)展”。

會見外方領(lǐng)導(dǎo)人、到地方考察調(diào)研,場景不同,開放合作的理念一以貫之。

“歷史大勢不會改變,‘脫鉤斷鏈’沒有出路,開放合作是唯一選擇?!睙o論國際形勢如何演變,中國始終站在歷史正確的一邊,以開放促發(fā)展,以合作謀共贏,以中國新發(fā)展為世界提供新機(jī)遇。

今年是全面深化改革開放又一重要年份。在習(xí)近平主席親自推動下,一系列擴(kuò)大高水平對外開放的舉措密集出臺。

同新加坡、泰國互免簽證協(xié)定分別于2月9日、3月1日起正式生效;自3月14日起,對瑞士、愛爾蘭、匈牙利、奧地利、比利時、盧森堡6國持普通護(hù)照人員試行免簽;進(jìn)一步提升境外來華人員支付便利性……不斷優(yōu)化的政策措施,彰顯中國開放合作的誠意,也為深化中外友好交往與互利合作帶來更多機(jī)遇。

出臺《扎實推進(jìn)高水平對外開放更大力度吸引和利用外資行動方案》,首次發(fā)布全國版跨境服務(wù)貿(mào)易負(fù)面清單……多項開放舉措加速落地,進(jìn)一步拓寬外商投資空間、優(yōu)化營商環(huán)境,增強(qiáng)外資在華發(fā)展信心。

中國擴(kuò)大高水平開放的舉措,收獲的是各方同中國的雙向奔赴、合作共贏。這個春天,來華的外國游客顯著增多,到中國尋求商機(jī)的跨國企業(yè)負(fù)責(zé)人也紛至沓來。

 這是2024年3月22日拍攝的博鰲亞洲論壇國際會議中心。新華社記者 楊冠宇 攝

3月26日,博鰲亞洲論壇2024年年會拉開帷幕,眾多外國企業(yè)家齊聚海南。同一天,“投資中國”首場標(biāo)志性活動在京舉行,來自17個國家和地區(qū)的140余名企業(yè)家和外國在華商協(xié)會代表參加活動。此前一天,中國發(fā)展高層論壇2024年年會剛剛閉幕,近百家跨國公司高管到場。

2024年3月24日,中國發(fā)展高層論壇2024年年會在北京開幕。這是與會者在嘉賓發(fā)言后鼓掌。新華社記者 李鑫 攝

朔爾茨總理訪華,上百家公司“爭搶”隨行訪華席位,最終西門子、寶馬、奔馳、拜耳等企業(yè)負(fù)責(zé)人成功拿到“登機(jī)牌”。先后訪問重慶、上海、北京三城,知名跨國企業(yè)深入中國探尋更多發(fā)展機(jī)遇。

2024年4月26日,遼寧省沈陽市與寶馬集團(tuán)深化戰(zhàn)略合作簽約儀式在沈陽舉行,這是寶馬集團(tuán)董事長齊普策接受采訪。新華社記者 潘昱龍 攝

中國市場不斷吸引全球企業(yè)界的目光,“繼續(xù)投資中國、深耕中國、贏在中國”,習(xí)近平主席殷切的寄語,成為跨國公司的堅定行動。

今年一季度,中國新設(shè)外商投資企業(yè)1.2萬家,同比增長20.7%;實際使用外資金額3016.7億元人民幣,較2023年第四季度環(huán)比增長41.7%。一季度中國國內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長5.3%。多家國際機(jī)構(gòu)紛紛上調(diào)對中國全年經(jīng)濟(jì)增長預(yù)期。

針對所謂“中國見頂論”,習(xí)近平主席深刻指出:“中國的發(fā)展歷經(jīng)各種困難挑戰(zhàn)才走到今天,過去沒有因為‘中國崩潰論’而崩潰,現(xiàn)在也不會因為‘中國見頂論’而見頂。”

針對近來西方某些人炒作所謂“產(chǎn)能過?!痹掝},習(xí)近平主席明確指出,“中國出口電動汽車、鋰電池、光伏產(chǎn)品等,不僅豐富了全球供給,緩解了全球通脹壓力,也為全球應(yīng)對氣候變化和綠色低碳轉(zhuǎn)型作出巨大貢獻(xiàn)”,要“堅持以市場眼光和全球視野,從經(jīng)濟(jì)規(guī)律出發(fā),客觀、辯證看待產(chǎn)能問題,多探討合作”。

寥寥數(shù)語,折射的是一位大國領(lǐng)袖對中國人民正當(dāng)發(fā)展權(quán)利的堅定維護(hù),對世界各國人民共同福祉的深切考量。

從“本國優(yōu)先”的角度看,世界難免狹小擁擠;從命運與共的角度看,處處都是合作機(jī)遇——

在北京見到習(xí)近平主席,安哥拉總統(tǒng)洛倫索由衷感慨,安中合作“堪稱互利合作的典范”,歡迎更多中國企業(yè)赴安投資,助力安哥拉國家發(fā)展振興;

密克羅尼西亞聯(lián)邦總統(tǒng)西米納訪華8天,到訪廣東、山東等多地,提出希望進(jìn)一步加強(qiáng)在友好省州、海洋漁業(yè)、醫(yī)療教育、基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域合作;

蘇里南總統(tǒng)單多吉誠摯表示,習(xí)近平主席提出共建“一帶一路”和全球發(fā)展倡議等重要全球倡議,倡導(dǎo)平等有序的世界多極化和普惠包容的經(jīng)濟(jì)全球化,對維護(hù)多邊主義、促進(jìn)世界和平與可持續(xù)發(fā)展意義重大,蘇方予以支持,愿同中方加強(qiáng)協(xié)作,共同推動構(gòu)建人類命運共同體;

……

在習(xí)近平主席掌舵領(lǐng)航下,中國既堅定不移地發(fā)展自己,又敞開懷抱造福世界。越來越多的國家人民從中國身上看到:世事變遷,合作共贏始終是通途大道。

“努力為人類和平和發(fā)展事業(yè)貢獻(xiàn)中國智慧、中國方案”

百年未有之大變局加速演進(jìn),世界進(jìn)入變亂交織的動蕩期。氣候變化、地緣沖突、信任缺失、發(fā)展不平衡……面對各種困難挑戰(zhàn),人們渴望傾聽中國方案。

4月8日,人民大會堂。習(xí)近平主席同法國梅里?;饡飨防锇7驄D親切會面。

同國際友人談及國際局勢,習(xí)近平主席指出:“中方始終主張要和平,不要戰(zhàn)爭,呼吁止戰(zhàn)促和,推動構(gòu)建人類命運共同體?!?/p>

2024年4月1日,觀眾在北京故宮參觀“紫禁城與凡爾賽宮——17、18世紀(jì)的中法交往”展覽。新華社記者 金良快 攝

面對國際風(fēng)云變幻,中國始終站在歷史進(jìn)步一邊,站在公平正義一邊。中方不是烏克蘭危機(jī)的當(dāng)事方、參與方,但一直在以自己的方式勸和促談。危機(jī)全面升級以來,習(xí)近平主席先后提出“四個應(yīng)該”“四個共同”和“三點思考”,親自同各國領(lǐng)導(dǎo)人及聯(lián)合國等負(fù)責(zé)人深入溝通,派出中國政府歐亞事務(wù)特別代表開展兩輪穿梭外交。

4月16日,在會見德國總理朔爾茨時,為推動早日和平解決烏克蘭危機(jī),習(xí)近平主席又提出要把握“四要四不要”原則:一要以和平穩(wěn)定的大局為重,不要謀求一己私利;二要為局勢降溫,不要拱火澆油;三要為恢復(fù)和平積累條件,不要進(jìn)一步激化矛盾;四要減少對世界經(jīng)濟(jì)的負(fù)面影響,不要破壞全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定。

在諸多國際和地區(qū)熱點問題上,中國維護(hù)和平的決心與行動堅定不移:推動聯(lián)合國安理會通過巴以問題相關(guān)決議,持續(xù)向加沙地帶提供緊急人道主義援助,支持巴勒斯坦各派別通過對話協(xié)商實現(xiàn)內(nèi)部和解、加強(qiáng)內(nèi)部團(tuán)結(jié);斡旋促成緬甸沖突相關(guān)方在云南昆明舉行和談,達(dá)成正式?;饏f(xié)議等重要成果……

就伊朗、俄羅斯發(fā)生的嚴(yán)重恐怖襲擊事件分別向兩國元首致慰問電,表示堅定支持維護(hù)國家安全穩(wěn)定的努力;就智利嚴(yán)重山火災(zāi)情向智利總統(tǒng)致慰問電,鼓勵受災(zāi)地區(qū)戰(zhàn)勝困難、重建家園……當(dāng)其他國家遭遇重大變故,習(xí)近平主席總是第一時間致電慰問。大國領(lǐng)袖的天下情懷,溫暖人心。

“地球就這么大,人類面臨這么多共同挑戰(zhàn)。中國古人講‘同舟共濟(jì)’,我看現(xiàn)在需要‘同球共濟(jì)’”“人類社會休戚相關(guān)、福禍相依,各國你中有我、我中有你”……在同各國各界人士的會面中,習(xí)近平主席一次次講起構(gòu)建人類命運共同體理念,深入淺出地闡釋回答時代之問、世界之問的中國方案。

這個春天,中國還迎來一批批來自太平洋彼岸的小客人。

3月18日,一曲《在希望的田野上》在清華大學(xué)附屬中學(xué)唱響。來自美國林肯中學(xué)和斯特拉孔中學(xué)的同學(xué)們,把這首歡快而深情的中文歌曲送給中國朋友。美妙的歌聲,贏得在場所有人喝彩。

“友誼!在中國最大的收獲絕對是友誼?!绷挚现袑W(xué)學(xué)生杰克興奮地說,“大家圍在一起放聲歌唱,這太美妙了!這一刻我才發(fā)現(xiàn),原來我們的共同點如此之多。”

去年11月,習(xí)近平主席在舊金山宣布,中方未來5年愿邀請5萬名美國青少年來華交流學(xué)習(xí)。在習(xí)近平主席關(guān)心下,1月24日至30日,首批20多名美國中學(xué)生來華交流訪問。隨后,多批友好小使者飛越大洋相繼到訪,親身感受一個真實、立體、全面的中國。

“中美關(guān)系希望在人民,基礎(chǔ)在民間,未來在青年,活力在地方?!痹诹?xí)近平主席關(guān)心推動下,兩國直航航班增加,工商界和地方省州往來密切,青少年交流活躍,文體互動熱絡(luò),大熊貓保護(hù)合作有序推進(jìn)。人民之間的友好和善意,為化解政治隔閡、拉緊民間紐帶拓展了路徑、增添了信心。

一份份電報、一封封信函,聯(lián)結(jié)起大國領(lǐng)袖同各國各界人士的真摯情誼——

向芬蘭當(dāng)選總統(tǒng)斯圖布、巴基斯坦當(dāng)選總理夏巴茲等外國領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)選致電祝賀,表達(dá)推動同各國關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展的良好愿望;同巴西總統(tǒng)盧拉向中國共產(chǎn)黨和巴西勞工黨第七屆理論研討會致賀信,表示愿深化治國理政經(jīng)驗交流互鑒;復(fù)信北京交通大學(xué)肯尼亞留學(xué)生及校友代表,勉勵他們學(xué)好專業(yè)知識,賡續(xù)傳統(tǒng)友誼,講好中非友好故事……

一年之計在于春。兩年前,也是在春天,習(xí)近平主席首次提出全球安全倡議,系統(tǒng)闡述促進(jìn)世界安危與共、維護(hù)世界和平安寧的立場主張,強(qiáng)調(diào)人類是不可分割的安全共同體。

去年,同樣是春和景明時節(jié),面對“文明沖突論”“文明優(yōu)越論”等論調(diào),習(xí)近平主席提出全球文明倡議,推動各方以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明包容超越文明優(yōu)越。

中國智慧、中國方案正得到越來越廣泛的認(rèn)同。正如來華訪問的安提瓜和巴布達(dá)總理布朗所說,中國積極推動構(gòu)建人類命運共同體這一崇高愿景,通過提出共建“一帶一路”倡議、全球發(fā)展倡議、全球安全倡議和全球文明倡議,以自己的實際行動推動世界實現(xiàn)共同發(fā)展繁榮,造福人民,在世界上展現(xiàn)出無可比擬的領(lǐng)導(dǎo)力、感召力。

1月30日,人民大會堂,42位外國新任駐華大使沿漢白玉臺階拾級而上,在巨幅壁畫《江山如此多嬌》前向習(xí)近平主席一一遞交國書。

在北京廳,面對各國使節(jié)期待的目光,習(xí)近平主席的宣示堅定有力:“當(dāng)今世界并不太平,中國一如既往,以人類前途為懷、以人民福祉為念,努力為人類和平和發(fā)展事業(yè)貢獻(xiàn)中國智慧、中國方案,倡導(dǎo)平等有序的世界多極化和普惠包容的經(jīng)濟(jì)全球化,推動構(gòu)建人類命運共同體,攜手建設(shè)更加美好的世界?!?/p>

文字記者:楊依軍、朱超、馮歆然、邵藝博

海報設(shè)計:劉思錄

編輯:張愛芳、朱思明、包昱涵、賈伊寧、古一平、何曉、 王海燕、 宋為偉 、吳建路、 王化娟、侯幫興、姜子煒

統(tǒng)籌:李逾男


德州新聞網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:

①凡本網(wǎng)注明“來源:德州新聞網(wǎng)”的所有作品,版權(quán)均屬于德州新聞網(wǎng),未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來源: 德州新聞網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。

②凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非德州新聞網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)。

③鑒于本網(wǎng)發(fā)布稿件來源廣泛、數(shù)量較多,如因作者聯(lián)系方式不詳或其它原因未能與著作權(quán)擁有者取得聯(lián)系,著作權(quán)人發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)轉(zhuǎn)載了其擁有著作權(quán)的作品時,請主動與本網(wǎng)聯(lián)系,提供相關(guān)證明材料,我網(wǎng)將及時處理。